Unconstructivism

Federal Blue
Bright Red
Yellow
print in risograph
140 x 200 mm
cover: stencil
binding: singer
fully created in per(r)ucho
CASTELLANO / ENGLISH

ES

En la inconmensurable y frenética actividad creativa que siguió a la
revolución bolchevique en Rusia hay un aspecto que nos intrigaba notablemente,
esos magníficos proyectos arquitectónicos que aparecen en
todos los libros de la época pero que jamás llegaron a construirse.
Muchos de ellos siguen los patrones creativos del constructivismo, son
obras conceptuales que tuvieron continuidad en la creación de ciudades
y barrios de todo el mundo.
Por otra parte una de las figuras clave de todos los movimientos de
vanguardia soviéticos, El Lissitzky, contribuyó de un modo definitivo a
la fusión entre estas estructuras conceptuales arquitectónicas, es decir,
tridimensionales, con las estructuras bidimensionales que definen
lo pictórico. A lo largo de una década desarrolló una serie que llamó
Proun en las que se desafiaba las estructuras clásicas del espacio a
través de una compleja superposición de dimensiones y planos. Nuestra
investigación nos ha llevado a presuponer estructuras arquitectónicas
en esas pinturas, y claro, como tales hemos pensado que podían construirse.

EN
On the other hand, one of the key figures of all the Soviet avant-garde
movements, El Lissitzky, contributed in a definitive way to the fusion
between these architectural conceptual structures, that is, three-dimensional,
with the two-dimensional structures that define the pictorial.
Over the course of a decade he developed a series that he called
Proun in which the classical structures of space were challenged through
a complex superposition of dimensions and planes. Our research has
led us to presuppose architectural structures in those paintings, and
of course, as such we have thought that they could be built.
Risograph